Морская легенда · XVI–XVII век

Цветок, указавший путь на восток

У тсяковника, при всей его невзрачности, есть своя легенда — и именно ей растение обязано странным именем. Я наткнулся на неё случайно, разбирая старые морские записи в библиотеке, и с тех пор не могу отделаться от мысли, что за красивой историей стоит что-то настоящее.

Сразу оговорюсь: всё, что ниже, — пересказ старого предания, собранный из обрывков судовых журналов и поздних переписей. Я не историк и не выдаю это за доказанный факт. Но история слишком хороша, чтобы держать её в столе.

Кораблекрушение

Считается, что в конце XVI века небольшое торговое судно, шедшее северными широтами, попало в многодневный шторм. Когда буря стихла, корабль был разбит о рифы у безымянного, явно необитаемого острова — скалистого, с низкими туманными склонами. Часть команды спаслась, выбравшись на берег с остатками снаряжения. Беда была в другом: после шторма отказала вся навигация. Стрелка компаса, по записи, «ходила как пьяная и не желала стоять» — позже предполагали, что виной тому были магнитные породы самого острова. Небо неделями оставалось затянутым; ни солнца, ни звёзд, чтобы определить стороны света. Моряки оказались слепы посреди океана.

Старинная гравюра: парусник, разбитый о скалы у туманного острова; во врезке — цветок тсяковника, обращённый к восходу

Реконструкция по мотивам предания: разбитое судно у туманного острова, где отказали и компас, и небо.

Цветок на склоне

Пока команда искала пресную воду на склонах острова, один из матросов обратил внимание на странность. По всему острову, на открытых местах, рос мелкий невзрачный цветок — похожий не то на крошечную ромашку, не то на головку клевера. И вот что было удивительно: его соцветия не смотрели куда попало. Поутру, едва теплело, головки раскрывались и все как одна поворачивались в одну и ту же сторону — туда, откуда приходил рассвет. К полудню разворот был особенно отчётлив, а в пасмурную погоду цветки смыкались и «спали».

Поначалу на это не обратили внимания — мало ли куда тянется трава. Но когда стало ясно, что компас бесполезен, кто-то — предание называет корабельного лекаря, человека учёного — сообразил: если цветок изо дня в день встречает рассвет, значит, он надёжно указывает на восток. А восток означал материк и спасение.

«Малый сей цвет кажет к утру вернее стрелки, и куда он кажет лицом, туда и земля». — из позднего пересказа судового журнала

Путь домой

По этому живому компасу команда и сориентировалась. Каждое ясное утро моряки сверялись с цветком, размечали по нему направление на восток, запоминали ориентир на горизонте — дальнюю скалу, мыс, край облака — и держались его, пока цветы снова не подскажут. Из обломков корабля собрали лодку, дождались погоды и пошли на восток. Через несколько суток, гласит предание, они вышли к обитаемому берегу и были спасены. Несколько растений, по той же легенде, моряки увезли с собой — засушенными между страницами судовой книги, как талисман и как доказательство.

Откуда взялось имя

А имя? Лекаря, которому приписывают догадку, по преданию звали Тсяк (на разных языках его записывали по-разному — Tsiak, Cziak, Tsják). Цветок, спасший команду, стали звать «тсяковым», «травой Тсяка», а позже — тсяковником. Так это имя и дошло до нас, пережив и самого лекаря, и корабль, и даже память о том острове, который на картах так и не появился.

Что здесь правда? Честно — не знаю. «Компасных» растений, разворачивающих соцветия по солнцу, в природе достаточно, так что зерно правдоподобия в истории есть. Но конкретного острова, корабля и лекаря я в документах пока не нашёл. Возможно, это сплав нескольких морских баек. И всё же, наблюдая, как мои тсяковники поутру дружно поворачиваются к востоку (см. заметку от 18 июня 2023), я каждый раз ловлю себя на мысли, что легенды не рождаются совсем уж на пустом месте.

Если у кого-то из читателей встречалось упоминание «травы Тсяка» или похожей морской истории в старых источниках — буду очень признателен за ссылку: g.evstigneev@gevstigneev.blog.